Matius 10:21-23

10:21 “Brother ¹  will hand over brother to death, and a father his child. Children will rise against ²  parents and have them put to death. 10:22 And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved. 10:23 Whenever ³  they persecute you in one place, ⁴  flee to another. I tell you the truth, ⁵  you will not finish going through all the towns ⁶  of Israel before the Son of Man comes.

Matius 24:9

Persecution of Disciples

24:9 “Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. You will be hated by all the nations ⁷  because of my name. ⁸ 

[10:21]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[10:21]  ² tn Or “will rebel against.”

[10:23]  ³ tn Here δέ (de) has not been translated.

[10:23]  ⁴ tn The Greek word here is πόλις (polis), which can mean either “town” or “city.”

[10:23]  ⁵ tn Grk “For truly (ἀμήν, amhn) I say to you.” Here γάρ (gar, “for”) has not been translated.

[10:23]  ⁶ tn The Greek word here is πόλις (polis), which can mean either “town” or “city.” “Town” was chosen here to emphasize the extensive nature of the disciples’ ministry. The same word is translated earlier in the verse as “place.”

[24:9]  ⁷ tn Or “all the Gentiles” (the same Greek word may be translated “nations” or “Gentiles”).

[24:9]  ⁸ sn See Matt 5:10-12; 1 Cor 1:25-31.